Pour configurer votre client sous PulseAudio, il faut premièrement installer le gestionnaire de configuration de PulseAudio :

sudo apt-get install paprefs

Puis lancez le :

paprefs

Cochez ensuite : - Enable network access to local sound devices et - Don't require authentication

Nous allons ensuite modifier mpd.conf :

sudo nano /etc/mpd.conf

Dans la section Audio Output, il faut simplement mettre ces deux lignes à audio_output (en prenant bien soins de mettre en commentaire les anciennes sorties audio ALSA/OSS) :

audio_output {
        type                    "pulse"
        name                    "My MPD PulseAudio Output"
}
mixer_type          "software"

la dernière ligne permet de contrôler le volume.
Finalement redémarrez MPD pour prendre en compte la nouvelle configuration :

sudo /etc/init.d/mpd restart

Ce qui suit décrit comment configurer Mpd et alsamixer pour pouvoir contrôler le volume de Mpd et pas des autres sons du système.

1- Créer/Éditer /etc/asound.conf

Premièrement, les lignes suivantes sont requises dans /etc/asound.conf. Notez bien que le mixeur logiciel mpdvol avec le nom "MPD" sera utilisé quand vous éditerez le fichier /etc/mpd.conf.

    # the sound card
      pcm.real {
        type hw
         card 0
          device 0
                }
    # the ipc stuff is needed for permissions, etc.
       pcm.dmixer {
        type dmix
        ipc_key 1024
        ipc_perm 0666
        slave.pcm "real"
        slave {
          period_time 0
          period_size 1024
          buffer_size 8192
          rate 44100  
               }
       bindings {
        0 0
        1 1 
                 }
  }
 ctl.dmixer {
   type hw
   card 0
   }
 # software volume
 pcm.softvol {
   type softvol
   slave.pcm "dmixer"
   control {
     name "Software"
     card 0
   }
 }
 # mpd volume control
 pcm.mpdvol {
   type softvol
   slave.pcm "dmixer"
   control {
     name "MPD"
    card 0
   }
 }
 # ctrl for mpd volume
 ctl.mpdvol {
   type hw
   card 0
 }
# input
 pcm.input {
         type dsnoop
         ipc_key 3129398
         ipc_key_add_uid false
         ipc_perm 0660
         slave.pcm "810"
 }
# duplex device
 pcm.duplex {
         type asym
         playback.pcm "softvol"
        capture.pcm "input"
 }
 # default devices
 pcm.!default {
   type plug
   slave.pcm "duplex"
 }
 # for oss devices
 pcm.dsp0 {
   type plug
  slave.pcm "duplex"
 }

2- Modifier /etc/mpd.conf

Certaines modifications doivent être apportées au fichier /etc/mpd.conf.

Dans la section Audio output, ajoutez les lignes suivantes :

    
      audio_output {
          type          "alsa"
          name          "Alsa Software Volume"
          device        "mpdvol"
      }

Dans la section Volume control mixer, modifiez les valeurs comme ceci :

      mixer_type                      "alsa"
      mixer_device                    "mpdvol"
      mixer_control                   "MPD"

il ne vous restera qu'à relancer MPD via la commande :

  sudo /etc/init.d/mpd restart

et vous devriez pouvoir contrôler le Volume a partir de Mpd, enfin de ses clients. Source : http://mpd.wikia.com/wiki/Configuration