Kate est un éditeur de texte très performant pour KDE. Il intègre la coloration syntaxique, ici sur un fichier xml :
Il suffit d'installer le paquet kate.
Pour avoir Kate en français, installez le paquet language-pack-kde-fr.
Si vous souhaitez paramétrer un nouveau type de fichier pour qu'il s'ouvre dans Kate, la commande à taper n'est pas
kate
mais
kate -u
Pour bénéficier de la correction orthographique dans Kate il faut installer Aspell et le dictionnaire correspondant à votre langue, par exemple aspell-fr
. Ensuite activez le plugin dans "Configurer Kate" puis dans la section "Extensions" activez "Outils de données".